،بينما هناك رجلٌ واحد يشقُّ طريقه نحو قدره
!هناك رجلٌ آخر يتحدّى السماوات
.هذا هو قدرُ (هوكتو شينكين) الممتد لألفي سنة
!فليُمعنُ النظَر
فذلك التاريخ الطويل !المخضّبُ بالدماء ستحين نهايته الآن
.يطمح (راؤوه) إلى حكم الزمن الفوضوي بالرعب
.لقّب نفسه بـ(كين-أوه) وبدأ بفتوحاته
.جرت معارك كثيرة على حكم نهاية القرن
.وبدأ آخر جنرال (نانتو روكسيكين) بحركته كذلك
!(عودة (نانتو
!!فرقة الريح تحمي جنرال (نانتو) الأخير
...أخي
.(إنها من (ريهاك
.إذًا حان الوقت أخيرًا
.شيون)، تأهب)
.(المصيبة تحوم حول (هوكتو
غوشاسي): نجوم العربات الخمس)
.(آن أوان تحرك الـ(غوشاسي
.وأنا سأكون أولهم
.من أجل جنرال (نانتو روكسيكين) الأخير
.الريح قد تحركت
!يا لها من ريح
كيف هبّت علينا فجأة؟
من هؤلاء؟
!هجوم
ماذا؟ فرقة الريح؟
.ظلّت تهاجم أسرابنا الهجومية
.كانوا منضبطين في حركتهم كالريح
.قائدهم قوي جدًا
...وقتلوا قائد مجموعتنا
من أنت بحق الجحيم؟
.(سنذبح كل من يقف مع (كين-أوه
!نحن فرقة الريح
!ترهات
!مُت
!أما أنا أدعى (هيو)، من فرقة الريح
!ضربة ريح (غوشاسي) القاطعة
أستخدم الريح بأسلوبي والتي !تساعدني على القطع بموجات العدم
.العدم قوي بما فيه الكفاية ليقطع الفولاذ
...قائدنا انشطر إلى شطرين ومات موتة شنيعة
أهنالك حمقى غير (كينشيرو) يستلون سيوفهم لمقاومتي؟
!تجمّعوا أيها العاطلون، يا من تحبون المغامرات
!تريد أن تكسب المال؟ عندي لك خبر سار
السيد (دافد)، الساعد الأيمن .للسيد (كين-أوه)، يفتح باب التجنيد
!هذه فرصتكم الآن يا رجال
.سجّلوا الآن وسنزوّدكم بالزي الرسمي
!وسنزودكم كذلك بمؤونة شهر من طعام وشراب
ما رأيكم؟
ألا يود أحدكم أن يعمل تحت خدمة السيد (كين-أوه) مباشرة؟
!أنت يا بطل! تملك بنية قوية
ما رأيك أن تنضم لجيش (كين-أوه)؟
!(هذه المنطقة بأكملها تحت سيطرة (كين-أوه
!يومًا ما سيحضر إلى هذه المدينة
.وحينها سنكون قد أغلقنا التجنيد
!إذا انضممتَ الآن، ستترأس مجندين جُدد
!إنه لعرض رائع
ستسمحون لنا أن نأكل قدر ما نشاء؟
هذا صحيح، ستحصل على جميع أنواع .الأطعمة كما كنت تحصل عليها في الماضي
ماذا عن الماء؟
!لم أفارق الماء أبدًا
.ستحصل على الكمية التي تريدها
!انظر
لكن الجنود يقتلون الناس، صحيح؟
!بالكاد سنُقحمكم في معارك
!(كما أن العدو يفر فور سماعه اسم (كين-أوه
ما قولكم؟
!(حسنٌ، سأنضم! سأصبح أحد رجال السيد (كين-أوه
!وأنا كذلك
!أنا أيضًا
.وأنا
حسنٌ، إن كنتم تعدون أنفسكم .رجالاً، فاركبوا هذه الشاحنة
!توقفوا
!كل ما قاله لكم كذب
!معسكرات (كين-أوه) مثل الجحيم! لا تذهبوا
!فكّروا في الأمر مرة أخرى !لا تستعجلوا الموت
.أسكِت ذاك المسن
.مفهوم
!لا تصغوا لخرافات هذا المسن
!اركبوا بسرعة
!لا تنخدعوا بهم
.أيها الكهل، أوقف هذه الاتهامات الباطلة الآن
!عُد إلى بيتك
هل أنت بخير يا عم؟
.شكرًا لكم
ما الخطب؟
هؤلاء يستقطبون مجنّدين !(جدد لجيش (كين-أوه
...كان لدي ابنان
.(انجرّا وراء وعود كاذبة وانضمّا لجيش (كين-أوه
.ولم أسمع عنهما شيئًا قط منذ ذلك الحين
هنالك إشاعات تقول إنهم .يعامَلون بسوء ويموتون على الفور
...مريع
...ولم يقتصر الأمر عليهما فحسب
بل لم أسمع أي خبر عن المجندين .(الشباب الذي انضموا لقوات (كين-أوه
!أرجوك! أوقفهم
أيها الكهل، ألا تزال تثرثر؟
!اغرب عن هنا
!أيها السافل
!حقير
تقاوم قوات (كين-أوه)؟
!لقّنوه درسًا
!انتظروا
!أنت جريء
.وفي حالة بدنية ممتازة
.تملك الطول والوزن المثاليين
أخبرني، ما رأيك أن تنضم لجيش (كين-أوه)؟
كين-أوه)؟)
!نعم، السيد (كين-أوه) حاكم نهاية القرن
!الحياة معنا أفضل من التجوال في هذه القرية
.أنت! سمعنا للتو أن هذه ترهات
ما مشكلتك؟
-اسمع أيها الوغد، هذا الرجل
.(توقف، (بارت
.حسنٌ، خذني معكم
!مستحيل
!هذا ما أتحدث عنه
!أنت رجل واعد! ستحظى بمعاملة خاصة
!(بارت)
!أجل
!خذانا نحن أيضًا
.توقفا مكانكما، لسنا بحاجة إلى أطفال
.اخلدا إلى النوم
!انتظر
!أجل، لدينا مجنّد جديد
!(حسنٌ، فلنعد إلى السيد (دافد
!أبي
!اعتنِ بنفسك
!عزيزي
!سأعود بالكثير من الطعام
!انتبه على نفسك
!ستأكلون الكثير عندما أعود
!باي باي
!اهتم بنفسك
!حمقى مساكين
،عندما تستيقظون من أحلامكم !ستجدون أنفسكم في قلب الجحيم
...(كين)
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
!لقد أخذوهم فعلاً
...(كين)
ربما يريد (كين) أن يعمل لدى (كين-أوه)؟
!(هذا غير مضحك، (بارت
...كين) لن يفعل شيئًا كهذا)
!والآن، اصغوا
!شكرًا لقدومكم
!حان الوقت لتحضّروا أنفسكم
!لن تعودوا إلى دياركم
!كلكم، اعيروني انتباهكم
.(رحّبوا بالسيد (دافد
.شكرًا لمجيئكم
أرجو أن تعملوا بفخر وشرف .(تحت راية جيش (كين-أوه
.لكن قبل ذلك، سنبدأ باختبار الدخول
اختبار؟
ما هذا؟
ألن ننضم جميعنا؟
.فقط القوي سينضم إلينا، هذا وبكل بساطة
.ستقتلون بعضكم
.والناجي الأخير سينضم إلى مجموعتي
!واحد فقط! من يبقى واقفًا على قدميه حتى النهاية
ماذا؟
!محال
أتطلب منا أن نقتل بعضنا؟
!لم أُخبر بذلك، اعتبرني منسحب
!وأنا أيضًا
!وأنا كذلك أنسحب
!فلنرحل إذًا
!سخافة
...انتظروا
ما باله؟
!إنه آلة قتالية رعرعته
!منذ صغره، لم أربيه سوى على القتال
.سيفعل كل ما أقوله له
،إن كنتم تريدون العودة إلى دياركم .فعليكم أن تهزموه أولاً
!اصمد
هل أنت بخير؟
!لن تعودوا على أية حال
لذا ما رأيكم أن تقتلوا بعضكم وينضم الفائز إلى مجموعتي؟
ما بالكم؟ هل كلكم جبناء؟
أما من رجل يريد القتال؟
...شبّان هذا الزمن مثيرون للشفقة
.أنا سأقاتل
أوه، أنت؟
!كما توقعت من الرجل الذي جنّدته بنفسي
!علمتُ أنك موهوب
!جيّد، أنزل عليهم العذاب بلا رحمة
!اقتل من أردت
!الكُمْه! اركُله! ارمه بعيدًا
.مفهوم
!جيد، ابدأ
...ألكمه
...أركله
ما الذي تفعله؟
!وارمِه بعيدًا
!صبرًا! انتظر
ألم تقل ألا أرحمه؟
...أحمق... ليس أنا
!أنزلني! أنزلني
أنزلك؟
!نعم! أنزلني بسرعة
وبسرعة أيضًا؟
ما الذي يجري؟
ماذا؟ من تكون؟
.(كينشيرو)
.وأنا هنا للقضاء عليكم
كينشيرو)؟)
مُتمرّس (هوكتو شينكين)؟
...يا لحسن حظي
.(إن هزمتك، فسوف يكافئني السيد (كين-أوه
!وسوف أقود فرقة بدلاً من التجنيد
!الخوف مرسوم على وجهك
!ماذا؟ مستحيل
.(لكن إن هربت، فسيقتلك (كين-أوه
.لا تتظاهر بالشجاعة
!عليك به يا (غلين)، اقتله
!غلين) غاضب)
!هذه المرة الأولى التي يخلع فيها النوابض
!غيلن) يملك قوة مئة رجل)
!(اقتل (كينشيرو
!(ما رأيك؟ هذه نهاية (هوكتو شينكين
.هوكتو شينكين) صمد في كل نزال)
!سأريك تاريخه الممتد لـ2000 سنة
!سأواجه القوة بالقوة
أهذا كل ما عندك؟
!قوتك قلّت مئة مرة عمّا كانت عليه
لا يمكنك أن تستخدم .قوتك الوحشية بعد الآن
.لا أعرف شيئًا سوى القتال
.(هذا ما علمني إياه السيد (دافد
.والقتال هو السبيل الوحيد لأرد ديني له
.لكن لا فائدة الآن، فقد خسرت
.هيّا اقتلني
.أنا عديم الفائدة دون القتال
...يا لك من رجل حزين
.(كنتَ مجرد لعبة بيد (دافد
هل ستتوقف عن القتل ومصاحبة الأشرار؟
ماذا؟
هل ستحرّر نفسك من لعنة (دافد) وتبدأ حياة جديدة؟
هل ستنقذني؟
.انطلق! جِد مكانًا هادئًا وآمنًا لتعيش فيه
!(غيلن)
!لست بحاجةٍ إلى رجال لا يستطيعون القتال
!جيش (كين-أوه) لا يسمح بالخسارة
...(دافد)
!اشرب
!أيها الوغد
.دمّرت حياة رجل
!وقتلته عندما فرغتَ منه
!لن أسامحك
!(هجوم! اهجموا عليه! اقتلوا (كينشيرو
!ما بالكم؟ اهجموا حالاً
!عليكم به! اهجموا عليه يا رجال
لمَ لا تقاتل بنفسك عوضًا عن إصدار الأوامر؟
.جموع جيش (كين-أوه) ليسوا سوى سفاحين
!يصفّدون الناس بالخوف والترهيب
!انظر
!الخوف يظهر على جميع أجزاء جسمك
!لن أنسى ما فعلته
!السيد (دافد) قد هرب
...ونحن يجدر بنا الهرب
!اهربوا
!أيها الحمقى! يجدر بكم القتال
!مستحيل
!(من الظلم أن تفر بنفسك يا سيد (دافد
!أنا لا أفر! أنا ذاهب لتسليم تقرير
ما هذا؟
من يكون هذا؟
!انسوا أمره! يجب أن نسرع
من تكون أنت؟
...أنتم
أنت أحد رجال (كين-أوه)، صحيح؟
!لا! أنا مجرد خادم بسيط! لم يكن ذلك خطئي
.اختلق كل أعذارك في الجحيم
!مستحيل
!دعني أشرح لك! اسمعني
أنت (كينشيرو) من (هوكتو شينكين)؟
ومن أنت؟
.(واحد من الـ(غوشاسي
.(الريح (هيو
!ريح تقطع الأرض القفراء
.(الريح (هيو)، أحد الـ(غوشاسي
!يجب أن تُزيح (كين-أوه) عن مساره
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!فاتحة لنزال الموت
!صدى صرخة (هيو) يصل إلى السماء
.(سأحمي شريعة (هوكتو